é cultural.... pois então!