fábula chinesa:

O pintor de fantasmas (Han Feizi)
 
Um dia o príncipe de Qi chamou um dos pintores que estavam trabalhando para ele.
- O que é mais difícil de pintar?
- Cachorros e cavalos são os mais difíceis.
- E o que é mais fácil?
- Fantasmas e monstros - disse o artista. - Cachorros e cavalos nos são familiares. A toda hora vemos um, seja de dia, seja de noite. Porém, é difícil pintá-los do jeito que eles são. Já os fantasmas e monstros não têm uma forma definida, e ninguém nunca os viu. Por isso são mais fáceis de serem pintados.
 
nota de rodapé:
Fábulas chinesas / organização e tradução Sérgio Capparelli e Márcia Schmaltz, Porto alegre, RS: L&PM, 2013.